2021年3月6日星期六

苏格兰盖尔是如何帮助保护苏格兰's seas

谈话
06 Mar 2021,00:43 GMT + 10

在英国离开欧盟的后续行动的法规推迟了将活贝类出口到欧洲,导致整个卡车和泪流的龙虾 到期 in Scotland's ports.

钓鱼是英国经济的相对较小的部分,但捕捞权占主导地位 Brexit谈判 与欧盟。与英国没有欧盟的环保保护,钓鱼再一次 战场 用于海洋保护中的竞争。

虽然这些辩论几乎总是关注数量 - 捕获的配额,股票水平,价格和关税 - 专注于这些可量化的方面,只能引导我们忽视让人们首先捕鱼的价值观。

我们对苏格兰外壳的近海钓鱼的研究 - 西海岸的一个稀疏人口稠密的岛屿连锁店 - 从船上到加工植物和档案,揭示了扎根于不仅仅是立法的可持续性的承诺。我们发现培养这些岛屿的文化和语言与保护野生动物一样重要,以保护繁荣的海洋环境。

导航过去

大约75%的外赫布里德渔民是盖尔的扬声器,远高于 61%的发言者 为岛屿的人口整体。苏格兰盖尔是凯尔特语言 - 与爱尔兰盖尔西有关的凯尔特语言 - 曾经在苏格兰的大部分讲话,但现在主要被限制在最西泻的群岛。该语言在20世纪下降,现在有大约60,000名扬声器。

渔民在工作中的日常使用语言有助于将其传递到下一代,因为年轻人沉浸在苏格兰盖尔群岛上,同时在船上和捕获落地的加工厂。

这个故事是的一部分 海洋21.

我们的全球海洋系列开通 五个深度配置文件。留意关于我们海洋状况的新文章,直到联合国下一个气候大会,COP26。该系列由对话的国际网络带到您身边。

整个Comharran - 盖尔航行标记系统 - 围绕着岛屿。大多数人只是众所周知的渔民。磨砺的磨砺是指一个渔场,可以通过在南部uist的山腰上排列在南部uist的山腰上,终结着教会的山峰。

“没有其他人拥有这种知识,”一个uist渔夫说。 “即使是旧的开槽也不知道那些”。

关于填充这些渔场地面的生物的丰富知识也在盖尔语中编码。一位渔夫解释说:

这是社会科学家称之为传统的生态知识 - 有关编织文化和语言的环境的信息,并从代代发电。

旧的方式,新的挑战

苏格兰的近距离舰队船队在海岸12英里,占所有苏格兰渔船的四分之三。近90%的占小, 双人裙子船。我们的研究表明,在外部赫布里德,渔民的文化嵌入式知识通知了历史悠久的可持续性承诺。在产卵季节期间,某些场地保持不受影响,安全返回尺寸尺寸的标本和鸡蛋女性。这方面是有道理的,因为一位本金渔民解释说,因为:

渔民的知识在这里不仅包括他们瞄准的物种 - 例如龙虾,虾和螃蟹 - 而是通常的海洋环境。少年鸥的生活阶段,海豚和鲸鱼的无数种类,各种海藻与蠕动队一起带来的海藻都是在苏格兰盖尔的话语和短语中复杂的细节捕获。

这些几个世纪的语言与环境之间的联系挑战了主导地位,了解如何最好地保护栖息地。苏格兰盖尔的活力作为生活语言肯定会受到捕捞,如果捕鱼被削减,那么有很多知识有助于继续在哈布迪亚海的可持续发展,也会丢失。

讨论苏格兰政府的传闻延伸时 海洋保护区 为了减少钓鱼,一位渔民说:

在我们的特征长度盖尔语纪录片中,IORRAR(英语船歌曲),我们通过现代镜头和爱丁堡大学的苏格兰研究学院探讨了这些岛屿的遗产,以前在20世纪50年代,苏格兰大学学校存档, 60年代和70年代。

在继续成为英国之一的情况下,举行对海洋的古老古老的社区照片 最危险的职业,我们听到Hebridean“鲱鱼女孩”的声音面对英语食物的异端,没有英语词抱怨。我们了解渔民被扣押为契约劳动者并被带到西印度群岛。我们看到价格暴跌,船沉,GPS到达。

通过所有这些变化,苏格兰盖尔奇将渔业社区结合在一起。对苏格兰渔业的未来进行激烈的辩论,无论它们都将由Holyrood或Westminster管理,以及渔业社区本身将在自己的未来发言的程度,肯定会作为独立再次的问题愤怒。

但是,必须考虑到这些岛屿上的语言和文化的持久价值。

IORRAR(船歌)在2021年格拉斯哥电影节上首选,目前可用于在英国的独立电影院观看。有关在哪里看到它的信息,请访问 //iorramfilm.com.

作者:MAGNUS课程 - 爱丁堡大学社会人类学高级讲师| Alastair Cole - 纽卡斯尔大学电影实践中的讲师 谈话

更多Baton Rouge新闻

使用权 More

注册巴吞鲁日新闻网

每日时事通讯都充满了讨论的事情 喝酒。这是它在房子里!